ترجمة أخرى وهو قوله ويكون المبدا الذي هو واحد هو واحد بالنوع وبالعدد كثير ويحتمل ان يريد فيكون المبدا الذي فرضناه واحدا بالعدد كثيرا بالعدد ثم قال واحد بالعدد كثير له عنصر يريد وكل ما هو واحد وكثير بالعدد اى واحد بالنوع كثير بالعدد فله عنصر وقد تبين ان مبدأ السماء ليس له عنصر ثم قال فان الكلمة الواحدة التي هي هي هي أيضا الكثير مثل كلمة الانسان واما سقراط فواحد يريد فان التي هي